-
1 упаковочный материал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > упаковочный материал
-
2 упаковка
imballaggio, materiale d'imballaggio- бесплатная упаковкаупаковка для воздушной/морской транспортировки — imballaggio per trasporto aereo/marittimo
- вакуумная упаковка
- включая упаковку
- водонепроницаемая упаковка
- герметическая упаковка
- дефектная упаковка
- многоразовая упаковка
- морская упаковка
- обыкновенная упаковка
- специальная упаковка
- стандартная упаковка
- фабричная упаковка
- экспортная упаковкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > упаковка
-
3 material
[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
* * *[mə'tiəriəl] 1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tessuto2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiale2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiale3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essenziale, importante•- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
-
4 wrapping
['ræpɪŋ]nome involucro m., (materiale da) imballaggio m.* * *noun (something used to wrap or pack something in: Christmas wrappings.) (materiale da imballaggio)* * *wrapping /ˈræpɪŋ/n.1 (di solito al pl.) copertura; involucro; involto; fascia: the wrappings round a wound, le fasce intorno a una ferita4 [u] (fig.) involucro; presentazione● wrapping machine, incartatrice; avvolgitrice □ wrapping paper, carta da pacchi; carta da regalo.* * *['ræpɪŋ]nome involucro m., (materiale da) imballaggio m. -
5 packing
['pækɪŋ]1) comm. imballaggio m., imballo m.to do one's packing — fare i bagagli o le valigie
3) tecn. guarnizione f.* * *1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) (il fare le valigie); imballaggio2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) imballaggio* * *packing /ˈpækɪŋ/n.1 [u] impacchettamento; imballaggio; materiale da imballaggio3 (mecc.) guarnizione; baderna6 [u] (geol.) assestamento● packing box (o packing case), cassa da imballaggio □ (comm.) packing-free, franco d'imballaggio □ (mecc.) packing gland, (anello) premistoppa □ packing house (o packing plant), impianto di lavorazione della carne in scatola; conservificio □ (comm.) packing list, distinta della merce spedita; bolla d'accompagnamento □ packing needle, quadrello ( ago da tappezziere) □ packing paper, carta da imballaggio □ packing press, pressa per imballare □ packing sheet, tela per imballaggio.* * *['pækɪŋ]1) comm. imballaggio m., imballo m.to do one's packing — fare i bagagli o le valigie
3) tecn. guarnizione f. -
6 packaging
['pækɪdʒɪŋ]1) comm. (materials) imballaggio m.2) (promotion) (of product) confezione f., packaging m.; (of policy, film, singer) immagine f. pubblica* * *packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/n. [u]1 confezione; imballaggio: packaging machine, macchina da imballaggio; imballatrice; impacchettatrice; packaging materials, materiali da imballaggio2 materiale da imballaggio; imballaggio3 (comm., market.) presentazione del prodotto; presentazione; packaging4 (fig.) presentazione.* * *['pækɪdʒɪŋ]1) comm. (materials) imballaggio m.2) (promotion) (of product) confezione f., packaging m.; (of policy, film, singer) immagine f. pubblica -
7 материал
1) (вещество, предметы) materiale м., oggetti м. мн.2) (данные, сведения) materiale м., informazioni ж. мн.3) ( ткань) stoffa ж., tessuto м.* * *м.1) materialeстроительные материа́лы — materiale da costruzione
2) ( сведения) materiale, dati m plматериа́лы следствия — i materiali dell'inchiesta; gli atti dell'inchiesta
3) ( ткань) stoffa f, tessuto4) тех. ( оборудование) materiale* * *n1) gener. materiale, essere di..., materia (по изучению речи, обсуждения), stoffa2) econ. sostanza3) fin. materia4) pack. adesivo fusibile a caldo, adesivo hot-melt, adesivo per incollaggio a caldo, hot-melt, articolo, merce, prodotto -
8 упаковочный материал
adj1) econ. imballaggio, imballatura, imballo2) fin. materiale da imballaggio, materiale da imballo -
9 упаковка
-
10 упаковочный
-
11 полотно упаковочного материала
npack. bobina di materiale d’imballaggioUniversale dizionario russo-italiano > полотно упаковочного материала
-
12 полимерная тара
-
13 материал
-
14 packing pack·ing n
['pækɪŋ]1)to do one's packing — fare le valigie or i bagagli2) (material) (materiale m da) imballaggio -
15 packaging material
Materiale m d'imballaggioDictionary of packaging machinery and equipment > packaging material
См. также в других словарях:
imballaggio — {{hw}}{{imballaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Confezionamento di balle di lana, cotone e sim. 2 Tecnica di disporre le merci entro contenitori per la spedizione, l immagazzinaggio e la vendita | Contenitore o materiale, quale legno, carta, cartone, tessuti … Enciclopedia di italiano
lolla — 1lòl·la s.f. 1. TS agr. sottoprodotto della trebbiatura dei cereali costituito dalle brattee che avvolgono i chicchi, usato per lo più come lettiera per il bestiame o come materiale per imballaggio Sinonimi: loppa. 2. OB fig., essere di lolla,… … Dizionario italiano
naiade — nà·ia·de s.f. 1. TS mitol. nella mitologia greca e latina, ninfa delle acque 2. TS zool. stadio larvale acquatico della libellula e di altri insetti emimetaboli 3. TS bot. pianta d acqua dolce del genere Naiade | con iniz. maiusc., genere della… … Dizionario italiano
rafia — {{hw}}{{rafia}}{{/hw}}s. f. 1 Palma dell Africa orientale che fornisce, con le foglie giovani, fibre per lavori di intreccio, corde, materiale da imballaggio. 2 Fibra tessile ricavata dalla pianta omonima. ETIMOLOGIA: da una voce della lingua… … Enciclopedia di italiano
pula — pula1 s.f. [der. di pulire ]. [cascame che risulta dalla trebbiatura dei cereali, usato come foraggio e come materiale da imballaggio] ▶◀ Ⓣ (bot.) gluma, lolla, loppa, mondiglia, vagliatura. pula2 s.f. [da una var. pop. di pulizia ], gerg.… … Enciclopedia Italiana
cartone — car·tó·ne s.m. AD 1a. materiale molto spesso e consistente che si ottiene dalla lavorazione della carta, usato per fabbricare imballaggi, rivestimenti, copertine di libri e sim.: scatola di cartone | estens., foglio di tale materiale: possiamo… … Dizionario italiano
tritaimballaggi — tri·ta·im·bal·làg·gi s.m.inv. TS tecn. macchina che sminuzza gli imballaggi delle merci, in modo da formare trucioli riutilizzabili come materiale da riempimento {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di trita e del pl. di imballaggio … Dizionario italiano